This release ought to be billed as Cocco featuring alan. For penning Chinese pop singer alan’s eighth Japanese single, Gunjou no Tani, Okinawan alt-pop queen Cocco gets almost as much billing as the artist herself—she’s mentioned on the front side of the CD spine, and her message appears alongside alan’s on the back cover. But …